El segundo intento de leer a Roald Dahl ha llegado a puerto. "Relatos de lo inesperado" lo dejé a mitad, más que otra cosa por que de "inesperados", naste, el cine y la tele los han saqueado a conciencia.
¿Qué decir? Pues... no me ha gustado demasiado. A ver, está bien escrito, aunque la traducción me ha chirriao' unas cuantas veces, me parecía un googlazo; las escenas tan fuera de la realidad (y las que estaban tan dentro :( ) eran sugerentes, muchas veces divertidas, y tiene mucho mérito escribir dos novelas en una pa' chiquitos y otra pa' grandecitos... pero no me ha logrado enganchar y por momentos me ha parecido una trama pelín trillada. Sera la sobredosis de Orson S. Card que tengo y que me basta oler un niño superdotado para que las válvulas se me recalienten.
Opiniones
El segundo intento de leer a Roald Dahl ha llegado a puerto. "Relatos de lo inesperado" lo dejé a mitad, más que otra cosa por que de "inesperados", naste, el cine y la tele los han saqueado a conciencia.
¿Qué decir? Pues... no me ha gustado demasiado. A ver, está bien escrito, aunque la traducción me ha chirriao' unas cuantas veces, me parecía un googlazo; las escenas tan fuera de la realidad (y las que estaban tan dentro :( ) eran sugerentes, muchas veces divertidas, y tiene mucho mérito escribir dos novelas en una pa' chiquitos y otra pa' grandecitos... pero no me ha logrado enganchar y por momentos me ha parecido una trama pelín trillada. Sera la sobredosis de Orson S. Card que tengo y que me basta oler un niño superdotado para que las válvulas se me recalienten.