¿Qué formato de ebook debo usar?

Publicamos a continuación un excelente tutorial realizado por el usuario Silicon, relativo a los distintos formatos que pueden usar los ereaders. Nuestro agradecimiento por su trabajo. 

Una de las dudas comunes de los nuevos propietarios de un eBook es que formato les resulta más conveniente. Incluso los más veteranos a veces están usando un formato por costumbre, cuando otro formato les sería más adecuado. En este pequeño manual intentaré explicar cual es el formato que mejor os va a funcionar, así como las ventajas en inconvenientes de cada uno.

FB2
Se trata de un formato algo antiguo y con fuertes limitaciones. Afortunadamente en muchos lectores es posible instalar el CR3 (CoolReader), que consigue presentar este formato de forma mucho más flexible.

Ventajas: Se puede modificar con en editor de texto, lo que nos permitirá crear nuestro libro personalizado sin tener grandes conocimientos. Presenta las notas a pie de pagina, y no al final del libro. Puede dividir las palabras con guiones al final de la línea.

Desventajas: Si no se usa el CoolReader tendremos una presentación muy pobre. Los libros ocupan bastante.

Recomendado: No se recomienda.

 
FB2.ZIP

Este formato no es mas que un FB2 comprimido con formato ZIP. Prácticamente todos los lectores que leen FB son también capaces de leer este mismo formato sin ninguna pérdida de prestaciones.

Ventajas: Las mismas que un FB2, añadiendo que el libro ocupa la cuarta parte que en formato FB2. Esto nos permite tener muchos más libros en nuestro lector.

Desventajas: Las mismas que el FB2, a excepción del espacio que ocupan.

Recomendado: Para eBooks Papyre antiguos, tablets o los Kindle con Sudokan.
 

MOBI

Se trata de un formato original de MOBIPOCKET, que posteriormente compró Amazon. Su desarrollo esta abandonado, aunque sigue siendo soportado por numerosos lectores de tinta electrónica. Tiene una buena presentación.

Ventajas: Ampliamente soportado, incluso en PDA y teléfonos móviles antiguos.

Desventajas: Presentación mediocre según en que dispositivo. Los libros ocupan mucho.

Recomendado: En PDA, PALM y cualquier otro dispositivo antiguo.

AZW
Básicamente es un MOBI con la compresión mejorada, por lo que ocupa algo menos. Su desarrollo también esta abandonado.

Ventajas: La misma presentación que un MOBI pero en menor tamaño.
Inconvenientes: Solamente se soporta en KINDLE. Los sangrados de los párrafos no siempre están bien. La justificación de la líneas de texto no funciona adecuadamente.
Recomendado: Para cualquier KINDLE antiguo. Concretamente los KINDLE1, KINDLE2 y KINDLE DX

AZW3

Es la evolución del AZW. Permite una mayor flexibilidad de presentación que el AZW y subsana todos los fallos conocidos.

Ventajas: Una presentación excelente. Puede dividir las palabras con guiones al final de la línea.

Inconvenientes: Ocupa bastante. Solamente soportado por los Kindle modernos (KINDLE 3, KINDLE Keyboard, KINDLE Paperwrite, KINDLE Touch)

Recomendado: Para cualquier KINDLE comprado en los últimos dos años. Si tu KINDLE no lo soporta solamente tienes que conectarte a Amazon y actualizar el firmware a la última versión.

LRF

Un formato originalmente soportado por SONY. No tiene la flexibilidad de los formatos actuales. Su desarrollo esta abandonado y SONY ya no proporciona soporte.

Ventajas: Ninguna

Inconvenientes: Presentación bastante limitada: las alineaciones (izquierda, derecha, centrado, no funcionan bien), no admite tablas ni listas.

Recomendado: Solamente para los propietarios de un lector SONY antiguo (de hace más de tres años)

EPUB

Es el formato más ampliamente soportado, y probablemente el ganador en la guerra entre formatos, al que solamente se resiste Amazon. Amplias posibilidades de presentación, tamaño reducido y en continuo desarrollo.

Ventajas: Pequeño tamaño. Excelente presentación. Excelente compatibilidad con la mayoría de los lectores.

Desventajas: Serios problemas de compatibilidad si tiene DRM. El software habitual de lectura (ADE) presenta un número de página en la parte derecha que a veces se solapa con el texto.

Recomendado: Para todo el que no tenga un KINDLE.

PDF

Realmente no se trata de un formato de libro electrónico aunque muchas personas lo usan con este fin.  El formato es muy usado por los editores profesionales, ya que fue  desarrollado para enviar los libros a una imprenta y asegurarse que el impresor verá exactamente lo mismo que nosotros. Su propietario, ADOBE, recomienda que usemos el ePUB para libros electrónicos.

Ventajas: Podemos definir exactamente queremos que se vea nuestro libro. Por tanto el formato más flexible en cuanto a la presentación. Muchísimos programas permiten confeccionarlo.

Desventajas: Ocupa bastante. Carece de las posibilidades del libro electrónico como adaptarse al tamaño de la pantalla, poder cambiar el tipo y tamaño de letra, búsqueda, subrayado, diccionario, índice "funcional", etc...

Recomendado: No lo recomiendo para un libro electrónico.

RTF, DOC, DJVU, HTML, TXT, CBR...

Formatos que también se soportan en algunos lectores de eBOOK. Ninguno de estos formatos ha sido pensado para un libro electrónico, con lo que adolecen de las mismas pegas que el PDF. La mayoría de los lectores de eBOOK no los soportan. Los que si lo soportan lo hacen de forma bastante limitada y en numerosas ocasiones con fallos. No los recomiendo usar en un libro electrónico.
 

DAISY

Es un formato especifico para usuarios con discapacidad, principalmente invidentes. Mediante lectores específicos y programas gratuitos (incluso para SmartPhone) permite a un usuario acceder al contenido electrónico de forma interactiva, permitiéndole navegar por el libro, ir a una pagina concreta, conocer los metadatos, etc…

Ventajas: Permite realizar audiolibros con un manejo autónomo por parte de un invidente, pudiendo incluso cambiar la velocidad de lectura.

Inconvenientes: Normalmente ocupan mucho más que un libro normal. Hay pocos libros en este formato y las herramientas de autoría son complicadas de usar, casi imposible para un invidente.

Recomendado: Para cualquier persona con alguna discapacidad que le suponga dificultades para disfrutar de un libro electrónico normal.

QED
Es el formato que usa el QualityEbook para guardar los libros. No es compatible con ningún lector de libros electrónicos. Pero a partir de este formato, y mediante el uso del QualityEbook podremos generar todos los otros formatos.

Imagínate que mañana cambias de libro electrónico y el formato que usas actualmente ya no es adecuado: si tienes el QED podrás volver a obtener tu libro el formato que necesites sin trabajo alguno.

Imagínate que en el futuro surge un formato con mejores características: No hay problema, pues a partir del QED podrás generarlo. En el caso de que dicho formato no este soportado por el programa siempre podrás obtener un RTF o un HTML que te servirá como punto de partida.

Ventajas: Guarda el fichero que usamos originalmente. Ocupa muy poco espacio en el disco. Se puede transformar sin perdida de información en los demás formatos.

Inconvenientes: No se soporta en ningún lector. Por tanto necesitaremos un ordenador para poder convertirlo en algo que nuestro eBOOK entienda.

Recomendado: Es la forma ideal de guardar nuestros libros en el ordenador.

RESUMEN

Como podéis ver no hay formatos perfectos y no hay ningún formato universal. Un formato adecuado para un usuario puede ser inutilizable para otro. Por tanto el formato mas adecuado depende de vuestro lector. En base a ello te recomiendo:

-        Tienes un Kindle comprado hace menos de dos años: Usa el AZW3

-        Tienes cualquier otro lector comprado hace menos de tres años: Usa el ePUB

-        Tienes un lector mas antiguo: Cómprate uno nuevo. Actualmente se pueden encontrar eBooks con excelentes prestaciones por menos de 100 euros. Si tu economía no te permite ese desembolso, lee detalladamente la parte anterior de este artículo para encontrar tu formato preferido.

-        Tienes una tablet o un SmartPhone: Prueba el formato ePub y el AZW3. Tienes programas gratuitos que pueden leer estos formatos y seguramente tu decisión se basará en la funcionalidad del programa y no en la presentacion del libro (que es prácticamente idéntica)

-        Quieres leer en un PC: Los programas gratuitos Kindle for PC y Adobe digital Reader te permitirán leer ePub y AZW3. Ambas opciones son estupendas.

-        Eres invidente: Debes considerar el uso de Daisy en su versión 2.02

-        Quieres hacer y guardar tu libro electrónico: Usa el formato QED

DRM

Cuando vayas a comprar un libro electrónico puede venirte con DRM de regalo. El DRM es un sistema que impide que los usuarios no autorizados puedan leer dicho libro. ¡Y un usuario no autorizado puede ser la persona que ha comprado el libro!

Si hemos de creer al vendedor, el libro que has pagado no es tuyo, como lo es un libro en papel, pues solamente has pagado el derecho a leerlo. Las limitaciones dependen del vendedor, pero suelen impedir venderlo de segunda mano, prestarlo, leerlo en otro dispositivo, imprimirlo, copiar una parte del texto y por supuesto transformarlo en otro formato.

Amazon lo ha resuelto elegantemente, y cualquier libro comprado en Amazon se puede leer en un Kindle sin que el usuario tenga que hacer nada especial. Pero otras librerías no tienen resuelto el problema tan bien, con lo que normalmente tenemos que realizar una operación de registro que puede ser un verdadero quebradero de cabeza para algún usuario. Además, es posible que ese ePub que acabamos de comprar no se pueda leer en nuestro lector, pues no todos los ePub tienen el mismo sistema de DRM.

Por tanto, antes de comprar un libro asegúrate de que se va a poder leer en tu lector, tanto por el formato como por el DRM. Es posible eliminar el DRM pero no es fácil para un usuario neófito.

Autor: Silicon

Comentar en el foro