DICCIONARIOS

[RAFA MORALES]

Buenos días:

Lleo un tiempo leyendo información acerca de ebooks y, aparentemente, la mayoría de los usuarios coinciden en que, en estos momentos, las referencias pueden ser kindle de amazon, a pesar de necesitar conversión para formatos epub y otros, y el sony 650 con el pequeño inconveniente de no tener acceso wifi. En cualquier caso el precio del dispositivo de amazon lo hace, quizás, el mas atractivo.

Después de leer la magnifica información que aparece en esta página sobre las caracterísiticas y opciones de los ebooks y la relativa importancia de muchas de ellas, hay una cuestión de la que he encontrado poca información y que, al menos en mi caso, me resulta muy interesante; es la que se refiere a poder acceder directamente a un diccionario de español desde el texto para poder conocer el significado de una palabra. Otra opción similar sería poder traducir una palabra o frase desde otro idioma al castellano.

Hay referencias múltiples a la posibilidad de uso de diccionarios/traductores pero desconozco si incluyen el español y, en cualquier caso, si son accesibles directamente desde el texto o, en su defecto, hay que salir del mismo para realizar la consulta.

Creo que hay dispositivos (entre otros el bq avant) que si tienen esta posibilidad pero desconozco si los comentados al principio como referentes también lo tienen.

Gracias por anticipado.

[yumnei]

el sony prs650 no tiene diccionario de español y tampoco permite que lo incluyas. Trae por defecto algunos: inglés-español.
Un saludo

[VICTOR]

En cambio en el Kindle 3 es muy fácil instalar cualquier diccionario y hay muchos disponibles.
Ese es el gran invonveniente del Sony PRS 650, aparte de su precio abusivo.

[RAFA MORALES]

Se agradece la información. Alguien me puede indicar como es el acceso al diccionario en el kindle3, quiero decir si se accede desde el texto seleccionando la palabra, o hay que salir del mismo.

[Juan]

Se agradece la información. Alguien me puede indicar como es el acceso al diccionario en el kindle3, quiero decir si se accede desde el texto seleccionando la palabra, o hay que salir del mismo.

Hola Rafa, no hay que salir del libro o texto que estés visualizando. Con el cursor te mueves delante de la palabra que quieras consultar y en una ventanita arriba o abajo te aparece el significado. Si es muy extenso, pulsas enter y abre el diccionario completo, pulsando back vuelves al libro que estabas leyendo en el sitio donde estabas. Es muy práctico, cómodo y fácil de usar.

Saludos

Juan

[jadislot]

El nuevo firm del Papyre 6.2 sí soporta diccionarios en formato sdict, y existen diccionarios de español de significados.