dudita sobre el diccionario

[wontxurily]

Hola a todos,

llevo ya casi un mes con el kindle y ahora me ha dado por ponerme en serio con el tema de los diccionarios, a ver si empiezo a estudiar un poquito ingles... Ya escribi preguntando cómo hacerme con un diccionario ingles-español. He conseguido un por ahi, pero no es muy bueno que digamos, y otro que no me lo reconoce como diccionario para ponerlo como principal. ¿Qeu puedo hacer? ¿Teneis alguno que esté bien, completo y que funcione? Agradecería vuestra ayuda.

[Sesqui]

No, no. Ha sido un error mío.
Me bajé de Amazon un Sample, que sí tenía el IPA, y al hacerlo funcionar pensé que me estaba dando todo el vocabulario.

Pues no, lo que me ha hecho mi Kindle es que a pesar de haber cambiado el diccionario principal, los términos que están en el Sample me los pone, y cuando no están en el Sample entonces echa mano del diccionario por defecto.

En fin, un lío que me hizo confundirme (y saltar de alegría ).

[Sesqui]

He vuelto a abrir el ordenador para aclarar este imbroglio que yo mismo me he hecho respecto al diccionario.

Me siento obligado (aunque es tarde y debo hacer otras cosas) por el fantástico foro que hay aquí, el cual por cierto me abrió los ojos acerca de cuál e-reader comprar (gracias Juan).

No recuerdo haber mirado antes de hacer la bajada del sample, pero creo que no. Resulta que el Kindle viene con dos diccionarios. Uno, el New Oxford American Dictionary que tiene una trascripción fonética muy funny. Otro, el Oxforf Dictionary of English cuya transcripción fonética es la standard, es decir conforme al IPA.

Este último, sin embargo y como es lógico, no transcribe fonéticamente muchos términos ya que son usuales y de sobra conocidos por los hablantes.

Al no verlos, me he hecho un lío y pensaba que no estaba completo. Más que nada porque había visualizado en mi ordenador -a través de Calibre- el Sample el cual naturalmente sólo daba algunas palabras que comenzaban por la letra /a/.

Total. Que sí, que no hay ningún problema. Y que hay que mirar antes de preguntar.

Y Amazon, excelente.
Confirmado.

PD.- Ahora veo que puedo editar mis mensajes. Debería haber borrado el anterior. Pero en fin, queda así mejor descrita la historia de este desaguisado. Siempre es instructivo.

[kindler0]

pillada kindle3 para regalo. mi mujer me ha dicho que muy maja, que muy bien pero que con un diccionario traductor del inglés al castellano, mejor.
tenemos algo interesante por ahí?
gracias

[mohedas]

Encantados con nuestro chiquitín, pero ahora nos vemos con el grave problema de que necesitamos un buen diccionario Ingles-Español (Traductor), alguna alma (estamos en Navidad)caritativa nos puede dar una manita

¡¡Feliz Navidad!!!!

[Juan]

Encantados con nuestro chiquitín, pero ahora nos vemos con el grave problema de que necesitamos un buen diccionario Ingles-Español (Traductor), alguna alma (estamos en Navidad)caritativa nos puede dar una manita

¡¡Feliz Navidad!!!!

Tienes un mp.

Feliz navidad.

Juan

[salorod]

Hola a todos!

Soy nueva en esto. Estoy esperando mi kindle 3. Leo a menudo libros en inglés y estoy estudiando francés y alemán, por lo que pronto empezaré a leer libros en estos idiomas. Ne gustaría poder consultar las palabras mientras leo, por lo que quisiera instalar diccionarios ingles-español, alemán-español, francés-español (y viceversa). ¿Alguien puede echarme una mano con esto?

Muchísimas gracias!!!

[jlamalf]

Lo que tenemos un kindle diferente del 3 no tenemos el diccionario "Oxforf Dictionary of English" hay alguna manera de conseguirlo a parte de comprarlo en Amazon.

[winner17]

He recibido mi Kindle y necesitaría unos buenos diccionarios inglés-español/español-ingles y español-español, así que Juan, please y por favor, ¿me podrías enviar el ya famosísimo mp magic?
Gracias anticipadas y saludos a todos los forer@s.