Diccionarios español kindle

Foro sobre todos los eReaders de la empresa Amazon (Kindle, Kindle 2, Kindle DX)

Moderadores: Juan, cyclope

Diccionarios español kindle

Notapor Juan » Sab Jul 31, 2010 11:08 am

He probado dos diccionarios de español para nuestros kindles. El VOX básico y un Larousse. Os recomiendo este último, mucho más completo, con sinónimos y oraciones de ejemplo.

Saludos y ya sabéis, a disfrutar de vuestros diccionarios 8)

Juan

Por cierto, os recuerdo cómo se cambia de diccionario principal si tenemos varios instalados:

HOME->Menu->Settings->Menu->Change Primary Dictionary
Última edición por Juan el Mar Ago 31, 2010 10:21 pm, editado 1 vez en total
Necesito leer para sentirme vivo
---
Kindle Oasis, PaperWhite 2 y Kobo Aura H2O
Avatar de Usuario
Juan
Moderador
 
Mensajes: 2257
Registrado: Sab Ene 02, 2010 7:14 pm
Ubicación: Morón Fra. Sevilla

Re: Diccionarios español kindle

Notapor romanber » Sab Jul 31, 2010 1:40 pm

Instalado y todo OK.

Muchas gracias por la información.

Saludos.
Román

IRiver y Kindle 2 internacional Leyendo: Luna de Lobos de Julio Llamazares

Avatar de Usuario
romanber
 
Mensajes: 99
Registrado: Vie May 21, 2010 10:44 pm
Ubicación: Madrid

Re: Diccionarios español kindle

Notapor akira » Sab Jul 31, 2010 1:42 pm

Probado el Larousse y le da unas cuantas patadas al VOX, así que cambiado como diccionario principal.

Muchas gracias por todo Juan.
Lector: Kindle 2
Leyendo: - Canción de hielo y fuego (Juego de tronos) de George R.R. Martin.
- Cuentos de la Taberna del Ciervo Blanco de Arthur C. Clarke
Leído: FlashForward de Robert J. Sawjer
Avatar de Usuario
akira
 
Mensajes: 137
Registrado: Lun Jul 12, 2010 12:04 am

Re: Diccionarios español kindle

Notapor rantamplan » Dom Ago 01, 2010 8:51 pm

Yo lo instalo ahora mismo. La falta de un diccionario decente es uno de los poco puntos flacos que le veía al lector.

Saludos


Lector: Kindle 3 Leyendo: La nave de un millón de años - Poul Anderson Último leído: Se lo que estás pensando - John Verdon (3,5/5)

Avatar de Usuario
rantamplan
 
Mensajes: 46
Registrado: Sab Jun 26, 2010 1:02 am

Re: Diccionarios español kindle

Notapor jcvazquezm » Lun Ago 23, 2010 7:06 pm

hola,soy nuevo con un kindle 2 y tengo algunas dudas
he instalado en la carpeta document
un diccionario con terminacion PRN y no tengo laopcion de cambio de diccionario
otra duda no consigo conectarme a ninguna pagina web.
Se puede cambiar el fondo de grises en en la lectura del libro?
gracias yb disculppa por mi ignorancia de novato
jcvazquezm
 
Mensajes: 10
Registrado: Lun Ago 23, 2010 6:52 pm

Re: Diccionarios español kindle

Notapor chisposeti » Lun Ago 23, 2010 7:13 pm

Estooooo...los archivos de kindle suelen tener extensión prc, mobi o azw. Esa extensión solo me suena de archivos de impresión en Windows. ¿Lo puedes ver con el visor de Calibre o con Mobireader?
chisposeti
 
Mensajes: 74
Registrado: Mié Nov 11, 2009 4:10 pm

Re: Diccionarios español kindle

Notapor Juan » Lun Ago 23, 2010 7:21 pm

jcvazquezm escribió:hola,soy nuevo con un kindle 2 y tengo algunas dudas
he instalado en la carpeta document
un diccionario con terminacion PRN y no tengo laopcion de cambio de diccionario
otra duda no consigo conectarme a ninguna pagina web.
Se puede cambiar el fondo de grises en en la lectura del libro?
gracias yb disculppa por mi ignorancia de novato


Hola jcvazquezm, bienvenido a Zonaebook.

El diccionario que has instalado nos es válido para el kindle. Los kindle admiten diccionarios en formato mobi y prc sin drm y hechos expresamente para este lector. No te preocupes que te llegará algún diccionario en algún mensaje privado :wink:

Lo de no poder conectarte a ninguna página web... si puedes entrar en la tienda de Amazon y conectarte a la wikipedia en inglés y no te deja entrar en el resto de páginas, entonces tu kindle es uno de los que no lo permites... pero, eso suponiendo que tengas el firmware actualizado, si tienes una versión menor a la 2.5.2 entonces es imposible que navegues. Comprueba lo primero del todo tu versión de firmware: HOME->Menu->Settings (en la línea de abajo te aparece la versión que tienes).

Si es superior a 2.5.2 entonces es que tu kindle no permite navegar, es uno de los que le ha caído la china. Si es menor, tienes que actualizar el firmware.

¡OJO! y estoy suponiendo que tienes un kindle2 internacional, si es la versión USA no puedes navegar por ninguna web fuera de los EEUU. Para saber si es un kindle USA o internacional mira el número de serie, si empieza por B002 es USA, el internacional empieza por B003.

Para actualizar el firmware entra en este tema:

http://www.zonaebook.com/foro/viewtopic.php?f=7&t=984

En cuanto al fondo gris, eso no tiene remedio. No existen los fondos blancos en los ereaders. Lo que sí hay es pantallas más tirando a blancas que otras. La del kindle2 es bastante tirando a gris comparada con otras que he visto. En el kindle3 esto cambia, es más clara y con más contraste.

Espero que te sirva, ya nos cuentas.

Saludos

Juan
Necesito leer para sentirme vivo
---
Kindle Oasis, PaperWhite 2 y Kobo Aura H2O
Avatar de Usuario
Juan
Moderador
 
Mensajes: 2257
Registrado: Sab Ene 02, 2010 7:14 pm
Ubicación: Morón Fra. Sevilla

Re: Diccionarios español kindle

Notapor jcvazquezm » Lun Ago 23, 2010 7:39 pm

gracias por la rapidez de xontestaciion
la version es 2.5.6 y empieza B003
El diccionario que instal es prc lo de drm no se lo que es,
el mp llego voy a probar ya os contare
jcvazquezm
 
Mensajes: 10
Registrado: Lun Ago 23, 2010 6:52 pm

Re: Diccionarios español kindle

Notapor jcvazquezm » Lun Ago 23, 2010 7:52 pm

Instalado el diccionario tal cual llego en documennt
menu
setting
menu
y no aparece la opcion de cambio diccionario
jcvazquezm
 
Mensajes: 10
Registrado: Lun Ago 23, 2010 6:52 pm

Re: Diccionarios español kindle

Notapor Juan » Lun Ago 23, 2010 8:01 pm

jcvazquezm escribió:Instalado el diccionario tal cual llego en documennt
menu
setting
menu
y no aparece la opcion de cambio diccionario


Has copiado el fichero larousse.mobi en documents ¿No?

Una vez hecho esto, desde HOME, pulsas la combinación que tú dices menu->settings->meny y te tiene que salir una opción Change primary dictionary. Si no te aparece esta opción para escoger (se te quedará gris claro) puede ser que hayas borrado el diccionario que traía el kindle por defecto y no tengas la opción de cambiar el que acabas de instalar. Si es así, al situarte junto a una palabra con el cursor (en un libro) te debería entrar en funcionamiento el diccionario larousse que acabar de copiar en documents y aparecerte abajo el significado en español de esa palabra.

Cuéntanos.

Juan
Necesito leer para sentirme vivo
---
Kindle Oasis, PaperWhite 2 y Kobo Aura H2O
Avatar de Usuario
Juan
Moderador
 
Mensajes: 2257
Registrado: Sab Ene 02, 2010 7:14 pm
Ubicación: Morón Fra. Sevilla

Re: Diccionarios español kindle

Notapor jcvazquezm » Mar Ago 24, 2010 2:29 pm

En la carpeta docu tengo los dos diccionarios, y cuando me pongo delante de una palabra me aparece definida en inglés, y cuando intento cambiar el diccionario, no me aparece esta opción.
jcvazquezm
 
Mensajes: 10
Registrado: Lun Ago 23, 2010 6:52 pm

Re: Diccionarios español kindle

Notapor Juan » Mar Ago 24, 2010 5:34 pm

jcvazquezm escribió:En la carpeta docu tengo los dos diccionarios, y cuando me pongo delante de una palabra me aparece definida en inglés, y cuando intento cambiar el diccionario, no me aparece esta opción.


Chico, no se me ocurre ninguna cosa que hayas hecho mal, si has copiado el diccionario en la carpeta donde pones los libros (documents) deberías poder cambiar a él, a todos nos funciona.

Sólo se me ocurre que lo mandes al kindle desde Calibre. Es decir, primero añades el diccionario a la biblioteca de Calibre y luego conectas este por usb al ordenador y cuando lo reconozca Calibre, seleccionas el diccionario y le das al icono de enviar la dispositivo.

Cuéntanos si te funciona.

Saludos

Juan
Necesito leer para sentirme vivo
---
Kindle Oasis, PaperWhite 2 y Kobo Aura H2O
Avatar de Usuario
Juan
Moderador
 
Mensajes: 2257
Registrado: Sab Ene 02, 2010 7:14 pm
Ubicación: Morón Fra. Sevilla

Re: Diccionarios español kindle

Notapor jcvazquezm » Mar Ago 24, 2010 10:19 pm

Solucionado.
el problema estaba en que el archivo estaba mal descomprimido. Ya funciona perfectamente.

Muchas gracias por todo.
Un saludo.
jcvazquezm
 
Mensajes: 10
Registrado: Lun Ago 23, 2010 6:52 pm

Re: Diccionarios español kindle

Notapor Juan » Mar Ago 24, 2010 10:34 pm

jcvazquezm escribió:Solucionado.
el problema estaba en que el archivo estaba mal descomprimido. Ya funciona perfectamente.

Muchas gracias por todo.
Un saludo.


Me alegro :wink:

Ya estaba pensando que tu kindle era un fenómeno paranormal :P

Saludos

Juan
Necesito leer para sentirme vivo
---
Kindle Oasis, PaperWhite 2 y Kobo Aura H2O
Avatar de Usuario
Juan
Moderador
 
Mensajes: 2257
Registrado: Sab Ene 02, 2010 7:14 pm
Ubicación: Morón Fra. Sevilla

Re: Diccionarios español kindle

Notapor polifemo7 » Vie Ago 27, 2010 1:24 am

Hola a todos, yo también he caído en la tentación y mientras espero a que llegue (aproximadamente para finales de septiembre :P) pues me dedico a buscar información y tucos y estaba interesado en esto de los diccionarios.
Por cierto Juan, yo soy otro de los que te "culpan" por la compra del kindle.
Un saludo.
polifemo7
 
Mensajes: 10
Registrado: Mié Ago 25, 2010 12:43 pm

Siguiente

Volver a Amazon

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 8 invitados

cron