Estreno de "El Cuervo - Un poema de Edgar Allan Poe"

Si eres escritor o simplemente te gusta escribir y no has publicado nada todavía, entra aquí y preséntanos tu trabajo, procuraremos dar nuestra opinión respetuosa sobre tus textos.

Estreno de "El Cuervo - Un poema de Edgar Allan Poe"

Notapor ithanhgrey » Lun Nov 21, 2016 5:23 am

Imagen

Hola, buenas a todos foreros lectores.

Desde hace algún tiempo he estado trabajando en un pequeño proyecto de serie en formato ebook (en principio) titulado Dark Penny Dreadful, ya que se trata de una tirada de pequeños ejemplares de literatura gótica, y específicamente se compone de traducciones de las obras originales de Edgar A. Poe, aunque, en un futuro, puede que abarque a figuras literarias muy desfavorecidas en las traducciones al español que circulan actualmente, como Emily E. Dickinson o Ralph Waldo Emerson.El primer volumen de esta serie lo compone el poema "El Cuervo", pero, además, en esta obra se incluye contenido exclusivo nunca antes visto en castellano sobre el poema y el propio autor. Es, por tanto, una obra original y de un excelente valor literario, que los amantes de la literatura gótica y del propio Poe no deberían dejar de valorar.

La traducción es única y está elaborada desde cero a partir de la versión autorizada por el propio autor como definitiva, que vio la luz en el periódico "Semi-Weekly Examiner", poco antes de su fallecimiento en 1849. Sin lugar a dudas, se trata de la traducción más arriesgada hasta la fecha realizada en español, acercando fielmente al lector a la psicología, vida, lengua y literatura propias de Edgar Allan Poe. Actualmente me encuentro trabajando en la finalización del segundo volumen de esta serie, "Metzengerstein - Un relato de Edgar Allan Poe", que verá la luz el día viernes 9 de diciembre. Conjuntamente con estos proyectos, estoy sacando adelante mi primera novela de suspense y ficción post-apocalíptica, Death Theory - Vol. I: Ignorancia, que saldrá a estreno en muy poco tiempo, y en dos novelas más, Sed de Miseria (novela negra anclada en los años cuarenta) y The Black Feather (La Pluma Negra, novela de aventuras y ficción mitológica basada en la cultura nórdica de los vikingos).

Me llamo Ithan H. Grey, y espero que disfrutes de esta obra leyéndola tanto como yo al estudiarla, traducirla, escribirla y editarla. Puedes adquirirla en la web de Amazon Kindle por 0,99€ o de forma gratuita en el programa Kindle Unlimited.

Mi perfil personal en Facebook --> https://www.facebook.com/IthanHG

Mi página de escritor en Facebook -->https://www.facebook.com/IthanH.G

Landing Page de mi primera obra --> http://ea-poe.blogspot.com.es/

Mi web de escritor --> https://ithanhgreyweb.blogspot.com.es/

Mi perfil personal en Twitter --> https://www.twitter.es/@ithanhgrey

Url del ebook en Amazon Kindle -->http://goo.gl/Tckz3S

ithanhgrey
 
Mensajes: 1
Registrado: Lun Nov 21, 2016 4:58 am

Volver a Preséntanos tu obra

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 5 invitados