Visualizar las letras en negrita en tu ereader

Foro específico para tutoriales, aquí podrás encontrar todas las guias, tutoriales y manuales que los usuarios de Zonaereader han creado. Si tienes un buen consejo práctico que ofrecer o un truco que haga más fácil el manejo de un ereader o un programa relacionado con los lectores o libros electrónicos, este es el sitio ideal para compartirlo con los demás.

Moderadores: Juan, Moderadores

Responder
Avatar de Usuario
Juan
Moderador
Mensajes: 2259
Registrado: Sab Ene 02, 2010 7:14 pm
Ubicación: Morón Fra. Sevilla

Visualizar las letras en negrita en tu ereader

Mensaje por Juan »

Con la llegada de las pantallas pearl al mundillo de los ereaders (sony prs650 y kindle3 y DX Graphite), se ha notado un aumento considerable en el contraste de las letras en la pantalla de estos lectores. El negro es negro de verdad y no gris como en el resto de pantallas.

Aquí os dejo una solución para mejorar la lectura en lectores que no tengan pantalla pearl, sería poner las letras en negrita. Ésto se consigue incrustando una fuente en negrita en nuestro libro. El problema es que para conseguir esto retocando el código del libro es un proceso que no todo el mundo es capaz de realizar por no disponer de conocimientos o tiempo. Así que os propongo una solución mucho más sencilla.

Vamos a usar un procesador de texto llamado Atlantis (al menos en su versión 1.6.4.3), que funciona bajo windows, pero también en mi mac bajo wine, así que me imagino que también se puede usar en linux+wine.

Atlantis no es gratis, podéis descargaros una versión de prueba (completamente funcional) de treinta días desde su web:
http://www.atlantiswordprocessor.com/en/downloads.htm

En la web podemos encontrar versiones portables (un exe que no necesita instalación) de forma dudosamente legal con este programa.

Atlantis abre ficheros doc, docx, txt y rtf. Así que si tenemos un libro en cualquiera de estos formatos, basta abrirlo con Atlantis. Si lo tenemos en otro formato, habrá que convertirlo primero a rtf (lo podemos hacer con Calibre).

Una vez abierto el libro en Atlantis, seleccionamos todo el texto (Edit->Select All) y le cambiamos la fuente seleccionando el estilo negrita (bold) de dicha fuente. A mí me gusta la fuente Georgia Negrita que tenía en mi Papyre 6.1 con la cual se leía muy bien.

Una vez cambiada la fuente a todo el texto, seleccionamos Save Special->Save as Ebook como se ve en la imagen:

Imagen

Elegimos donde queremos guardar nuestro libro. Estará en formato EPUB con la fuente que hemos elegido al crearlo incrustada. La visualización cambia un montón de mostrarlo con una fuente no negrita.

Si nuestro lector no admite el formato EPUB, por ejemplo el kindle, convertiremos el epub a mobi con Calibre y conservará el negrita en las letras, con lo que obtendremos un libro que se visualizará de forma increíble en nuestro lector.

Aquí os dejo una muestras visualizadas con el propio Calibre:

1.- Epub obtenido directamente con Calibre a partir de un fichero ODT.

Imagen

2.- Epub con letra retocada con Atlantis. He puesto una fuente Georgia, tamaño 12.

Imagen

3.- Mobi obtenido a partir del Epub anterior mediante conversión con Calibre.

Imagen

---

Espero que os ayude a obtener una mejor visualización de vuestros libros en los ereaders.

Saludos

Juan
Necesito leer para sentirme vivo
---
Kindle Oasis y Kobo Aura H2O
Avatar de Usuario
Juan
Moderador
Mensajes: 2259
Registrado: Sab Ene 02, 2010 7:14 pm
Ubicación: Morón Fra. Sevilla

Re: Visualizar las letras en negrita en tu ereader

Mensaje por Juan »

Añado un par de capturas del libro en mi kindle3. La primera del libro normal, obtenido a partir de Calibre tras convertirlo desde un ODT creado con OpenOffice. La segunda del libro creado con Atlantis y fuente Georgia negrita. (El kindle no cambia la fuente, pero sí la negrita).

Imagen

Imagen

El resultado merece la pena, sobre todo en lectores con bajo contraste.

Saludos

Juan
Necesito leer para sentirme vivo
---
Kindle Oasis y Kobo Aura H2O
Konisakae
Mensajes: 711
Registrado: Mar Ago 10, 2010 4:21 pm

Re: Visualizar las letras en negrita en tu ereader

Mensaje por Konisakae »

Muchas gracias, Juan. Un gran trabajo, como siempre

Solo un apunte. En el kindle3, que ya de por sí tiene un gran contraste, se puede conseguir un efecto parecido al que comentas simplemente eligiendo el tipo de letra "sans serif" que es algo más gruesa que las otras dos opciones.

saludos
Avatar de Usuario
Juan
Moderador
Mensajes: 2259
Registrado: Sab Ene 02, 2010 7:14 pm
Ubicación: Morón Fra. Sevilla

Re: Visualizar las letras en negrita en tu ereader

Mensaje por Juan »

Konisakae escribió:Muchas gracias, Juan. Un gran trabajo, como siempre

Solo un apunte. En el kindle3, que ya de por sí tiene un gran contraste, se puede conseguir un efecto parecido al que comentas simplemente eligiendo el tipo de letra "sans serif" que es algo más gruesa que las otras dos opciones.

saludos


Cierto, cierto konisakae. Lo que pasa es que recomiendan que para lecturas largas se usen letras con "serif" (los palitos en las terminaciones). Dicen que descansa más la vista y se concentra uno mejor. La escuela sicológica alemana (donde anda uno que yo me sé :P ) de la Gestalt estudió a fondo estos temas y me acuerdo que es una de las recomendaciones que leí en un manual de PageMaker.

De todas formas, en pantallas como la del k3 no es muy necesario ese aumento de contraste, aunque yo he leído algunos libros con la fuente así en negrita y no veas qué maravilla. :D

Un saludo

Juan
Necesito leer para sentirme vivo
---
Kindle Oasis y Kobo Aura H2O
Konisakae
Mensajes: 711
Registrado: Mar Ago 10, 2010 4:21 pm

Re: Visualizar las letras en negrita en tu ereader

Mensaje por Konisakae »

Juan escribió:...Lo que pasa es que recomiendan que para lecturas largas se usen letras con "serif" (los palitos en las terminaciones). Dicen que descansa más la vista y se concentra uno mejor. La escuela sicológica alemana (donde anda uno que yo me sé :P ) de la Gestalt estudió a fondo estos temas y me acuerdo que es una de las recomendaciones que leí en un manual de PageMaker...

Tienes toda la razón. Más aún, si no recuerdo mal, para pantallas retroiluminadas se aconsejan las "sans serif" (por su limpieza a la hora de mostrarse) mientras que para el papel (y aquí entrarían los lectores de tinta electrónica) son mejores las "serif".


saludos maestro
quietman
Mensajes: 51
Registrado: Sab Oct 02, 2010 12:11 am
Ubicación: O norde de Pedrafita

Re: Visualizar las letras en negrita en tu ereader

Mensaje por quietman »

Muchisimas gracias por este aporte, es genial.
He hecho tal cual pones y ahora si da gusto leer en el Bq avant

Saludos y gracias
Q

Bq Avant. 2.5 Leyendo: Un trago antes de la guerra.
quietman
Mensajes: 51
Registrado: Sab Oct 02, 2010 12:11 am
Ubicación: O norde de Pedrafita

Re: Visualizar las letras en negrita en tu ereader

Mensaje por quietman »

Dos preguntillas

Los que estan en epub u otro formato, si los paso a txt o rtf y luego hago lo que comentais se "pierde algo"?

La otra pregunta es: Hay alguna diferencia si grabo en rtf en Georgia bold y luego con el calibre lo paso a epub con
las condiciones que tengo para el avant hay alguna diferencia con respecto al epub del programa este?

Saludos
Q

Bq Avant. 2.5 Leyendo: Un trago antes de la guerra.
quietman
Mensajes: 51
Registrado: Sab Oct 02, 2010 12:11 am
Ubicación: O norde de Pedrafita

Re: Visualizar las letras en negrita en tu ereader

Mensaje por quietman »

Pues acabo de pasar con el calibre de epub a txt y el resultado es este.


Por supuesto, no hacía falta ser detective para darse cuenta de que «aviador deportivo» era otro de los floridos eufemismos del Reich, y de que éste en concreto tenía que ver con la instrucción secreta de los pilotos de caza.

—Tiene un aspecto espléndido, ¿no es verdad? —dijo Dagmarr.

—Y tú estás bellísima, cariño —respondió el novio rápidamente.

—Perdóname por preguntártelo, Johannes, pero ¿va a ser reconocida oficialmente la fuerza aérea alemana? —dije yo.

—Cuerpo aéreo —dijo Buerckel—, es un cuerpo aéreo. —Pero no añadió nada más—. Y usted, Herr Gunther, es un detective privado, ¿verdad? Debe de ser interesante.

—Investigador privado —le corregí—. Tiene sus buenos momentos.

—¿Qué es lo que investiga?

—Casi cualquier cosa, excepto divorcios. La gente actúa de una forma extraña cuando los engaña su marido o su mujer, o cuando son ellos los que engañan. Una vez me contrató una mujer para que le dijera a su marido que pensaba dejarle. Tenía miedo de que se la cargara. Así que se lo dije yo y, ¿sabes qué?, aquel hijo de puta trató de cargárseme a mí. Me pasé tres semanas en el hospital St. Gertrauden con un collarín. Eso puso punto final a mi trabajo matrimonial. Ahora me dedico a todo, desde las investigaciones para las aseguradoras hasta vigilar regalos de boda o buscar a personas desaparecidas; es decir, a aquellas de las que la policía todavía no sabe nada, además de aquellas de las que sí sabe. Sí, ésa es una parte de mi negocio que ha mejorado notablemente desde que los nacionalsocialistas tomaron el poder. —Sonreí todo lo afablemente que pude y moví las cejas sugerentemente—. Me parece que a todos nos ha ido bien con el nacionalsocialismo, ¿eh? Unas auténticas Violetas de Marzo.


Alguna idea?

Yo de calibre ni flores, hago todo por defecto

Saludos
Q

Bq Avant. 2.5 Leyendo: Un trago antes de la guerra.
Avatar de Usuario
cyclope
Mensajes: 1693
Registrado: Jue Sep 09, 2010 11:53 pm

Re: Visualizar las letras en negrita en tu ereader

Mensaje por cyclope »

La idea me parece estupenda Juan, sobre todo para lectores que no tienen mucho contraste. Pero le encuentro una pequeña pega, que seguramente serán manías mías y es posible que los demás no le den importancia, y es que en textos donde se remarque alguna frase o palabra en negrita para resaltarlas del resto con idea intencionada, esto se va a perder, ya que todo el texto será uniforme :wink:
Lectores: Kindle Paperwhite 2; y TreKStor Pyrus Mini (4,3'')
Leyendo: Drácula, de Bram Stoker
Último leído: Salem´s Lot, de Stephen King
ramillos4
Mensajes: 55
Registrado: Mar Oct 19, 2010 9:24 am

Re: Visualizar las letras en negrita en tu ereader

Mensaje por ramillos4 »

Otra forma de aumentar el contraste de las letras es usar el programa FontCreator para aumentar el grosor de la letra, además añadiendo el mismo efecto a cada miembro de la familia de una fuente se conserva las proporciones normal/negrita.
Lector: Papyre 6.1 Edición 2
Responder

Volver a “Tutoriales, Manuales, Consejos y Trucos.”