CdL 38: El Lobo-Hombre (Le loup–garou) [Boris Vian/1970/Narr

[Saboteadora]

CdL 38: El Lobo-Hombre (Le loup–garou) [Boris Vian/1970/Narrativa-Varios]


La sinopsis es:

"Este volumen recoge trece cuentos escritos por Boris Vian en los años de la postguerra europea, entre 1945 y 1952. En todos y cada uno de estos relatos, el autor proyecta una desbordante imaginación, una creatividad radical, rupturista, y, tal vez lo que es más importante, la mentalidad que moldeó el movimiento existencialista: frente a la angustia existencial, no queda otra salida que el puro disparate narrativo, la lógica onírica, la sátira, el absurdo. En este marco de referencias, los relatos de Vian captan la atención del lector de una forma cautivadoramente endemoniada.

El primero de estos cuentos, El lobo-hombre , recrea al revés la leyenda del hombre lobo: ahora resulta ser un lobo, que además es vegetariano, el que se convierte en hombre, por culpa del mordisco que le propina un mago... A partir de esta inversión narrativa todo es posible y por las páginas de los cuentos siguientes circulan personajes de lo más grotesco: desde una bailarina del Bronx que se excita frenéticamente atropellando a perros y personas conduciendo un taxi, hasta chiflados, pícaros, ingenuos, ladrones. Con esta galería de tipos, Boris Vian nos comunica el espectro de unos años decisivos de la vida europea y lo hace desde los enfoques que había diseñado la filosofía existencialista. El resultado de estas creaciones literarias nos conduce a una absurdidad reflexiva y tremenda que sobrecoge con la misma intensidad que la mejor pintura abstracta. Cada uno de estos cuentos desmonta y reconstruye la realidad en un ejercicio implacable de captar el mundo no inmediato. En definitiva, lo que le interesaba al Boris Vian escritor era romper con todos los convencionalismos que abogaban su época. No cabe duda de que estos cuentos son una muestra contundente de esta voluntad de ruptura que guió al autor en los treinta y nueve años de su existencia."

Este ha sido el libro más votado este mes, propuesto por gloin Seguro que nos reímos mucho con él (¡al menos, pinta tiene!).
¡Hala, a leer! Y ya sabéis, nada de spoilers, al menos los primeros 10 días (aunque yo personalmente, como siempre, prefiero utilizar la etiqueta "spoiler" que para eso está ).

Saludos!

[gloin]

¡Qué tal!

Se puede decir de todo salvo que sea largo. Nos leemos en una semana. ¡Puf!

Saludos

[Saboteadora]

A ver, comentario rápido:

Me leí "El lobo-hombre" (el relato, no el libro) y bueno... Pues está bien, pero esperaba otra cosa. Según lo que había leído, esperaba que se contara en un tono más sarcástico o así.
[spoiler]Además es un poco raro. Vale, los humanos son malos, tan malos que un lobo se convierte en uno de ellos y de repente comienza a sentir ira, rabia, se pelea con otros... ¿Un lobo que recoge cosas y se fabrica mesas con ellas? Que se debe tomar 5 tilas para desayunar porque si no, vaya lobo más raro xD Vale sí, que el autor lo habrá hecho así por algo, pero no me gusta demasiado... No le veo el sentido o no acabo de entenderlo.[/spoiler]

Y luego, el corazón de oro. Aquí sí que me he quedado pillada. No sé si no lo he entendido, o es que me ha dado igual.

[othon_ot]

[spoiler]Además es un poco raro. Vale, los humanos son malos, tan malos que un lobo se convierte en uno de ellos y de repente comienza a sentir ira, rabia, se pelea con otros... ¿Un lobo que recoge cosas y se fabrica mesas con ellas? Que se debe tomar 5 tilas para desayunar porque si no, vaya lobo más raro xD Vale sí, que el autor lo habrá hecho así por algo, pero no me gusta demasiado... No le veo el sentido o no acabo de entenderlo.[/spoiler]

Es una metáfora y un símbolo, el animal civilizado frente al hombre salvaje explotador y violento.
Saludos.

[Saboteadora]

[spoiler]Además es un poco raro. Vale, los humanos son malos, tan malos que un lobo se convierte en uno de ellos y de repente comienza a sentir ira, rabia, se pelea con otros... ¿Un lobo que recoge cosas y se fabrica mesas con ellas? Que se debe tomar 5 tilas para desayunar porque si no, vaya lobo más raro xD Vale sí, que el autor lo habrá hecho así por algo, pero no me gusta demasiado... No le veo el sentido o no acabo de entenderlo.[/spoiler]

Es una metáfora y un símbolo, el animal civilizado frente al hombre salvaje explotador y violento.
Saludos.

Me parece que no queda claro en mi mensaje. He entendido perfectamente la metáfora (bieeen! xD), lo que quiero decir es que es demasiado exagerada para mi gusto. El lobo es demasiado... demasiado no-lobo. No me gusta.

[xabi1990]

Empiezo diciendo que he disfrutado del libro ... cuando he aprendido a tomarlo en pequeñas dosis. Me explico.

Comencé leyéndole como acostumbro a hacer con los libros : todo seguido. Pero me empachaba de metáforas y de surrealismo. Y lo que hice fue leer un relato corto y luego ponerme con un libro alternativo. En mi siguiente rato de lectura, lo mismo : relato del lobo-hombre y luego libro alternativo. Y así, de maravilla.

¿De qué he disfrutado?.
De una prosa rica, precisa, que me hacía “ver” el relato con precisión. Paisajes, situaciones, personajes aparecían vívidos con unas pocas frases. Muy bien por ahí.
El humor/sarcasmo. Muy, muy bien. Chapeau por el francés este. Bien por las frases sueltas o por relatos completos (El amor es ciego por ejemplo), tiene golpes buenísmos.
De descubrir de dónde venía [spoiler]la famosa canción de La Unión, “Lobo-hombre en París”. [/spoiler]Me ha sorprendido mucho este descubrimiento.

¿Entonces, me ha encantado el libro?. Pues no, no se si esto es surrealismo, absurdo, lenguaje metafórico o qué es (por cierto, si alguno lo sabéis, please, ampliadme un poco la cultura y me lo contáis, ¿vale?), pero no es mi tipo de lectura favorita.

Ya he dicho que me era imposible leer relato tras relato, los acababa y decía eso de “vale, ¿y qué coño me quiere decir?”. [spoiler]Hay muchos ejemplos, por ejemplo el de “Un corazón de oro”. ¿Qué la mala suerte de un niño cabrón te haga morirte?¿Ese es el mensaje o cual?[/spoiler]. Pues eso, que por la parte surrealista o absurda o lo que sea, conmigo no triunfan (y menos mal que no hay relator oníricos. Esos no les aguanto).

Pero bueno, que administrado en pequeños sorbitos he podido disfrutar del libro. En conjunto muy satisfecho con haberlo leído.

Saludos, maj@s.

[Diógenes]

Buenos días,
me queda poquísimo para terminar el libro de Boris Vian. Amenazo con soltar una perorata insufrible, así que voy a entrar a debate sutilmente echando mano de un tópico, su famosa canción LE DÉSERTEUR que en su día me sabía de memoria... Es que tuve unos profes muy progres... (Letra: Boris Vian. Música: Harold Berg).
Os dejo el enlace, no con la mejor versión, pero sí al menos con una traducción muy digna.
Es un buen ejemplo para contextualiar a un escritor con textos aparentemente disparatados (en el caso que nos ocupa) pero de un trasfondo tan rico que creo que nunca terminaremos de sacar todo el partido... Existencialismo por un tubo. Me muero de gusto...
Adiosito.



Pd. Xavi, me comprometo a explicarte un poco de qué iba este (aparente) crápula...

[Carmina]

Hola,

Pues aprovechando que haces referencia a la canción Le déserteur, no la conocía (en cuanto pueda la escucharé), Diógenes , me adelanto a mi intención de hacer la siguiente relación, en este caso mas castiza, que tenía prevista cuando acabara de leer el libro.

Ya por el título del libro "El lobo-hombre" me vino a la memoria la canción de La Unión, y efectivamente fue acabar de leer el primer cuento para comprobar que efectivamente está basada en ese cuento.

Un saludo.

[gloin]

¡Qué tal!

Bueno, la unión baso dos canciones en relatos de Vian (el de El lobo-hombre la retomó Tino Casals más tarde). Pero, desde luego, no son los únicos. Entre los españoles:
[spoiler]La niebla


El lobo-hombre


¡Que se mueran los feos!


Y "Escupiré sobre vuestra tumba", creo, también inspiró esta:
[/spoiler]
Saludos

[Li Haruna]

uhmmm llegué muy tarde, compañeros esperare al siguiente libro porque a este ritmo no les daré alcance jajajajja

[othon_ot]

Hola:

Como dice Xabi, lectura intensa. Vian nos regala una prosa densa, donde en cada frase puede aparecer el detalle humorístico, absurdo o lúbrico, según le dé. Lo que me hace mucha gracia también es cómo a veces se chotea introduciendo una u otra palabra que le resulta atractiva, trufando el relato de estas apariciones léxicas extemporáneas. Lo mismo hace con circunstancias, estancias, personajes, objetos o hechos. Al final vamos de sorpresa en sorpresa y eso resulta cansino en dosis inmoderadas.

Estupendos personajes salen de la feraz imaginación de Vian, definidos con elegancia y dotados de gran humanidad (para lo bueno y para lo malo). Se mueven en tramas fantásticas, literal y figuradamente, plenas de ingenio y giros inopinados. Tanto que en el fondo es también un escarnio de las técnicas típicas de género, que demuestra manejar con gran oficio, y que al ser sutilmente evidentes me lleva a pensar en cierto menosprecio de los típicos mantras de taller de escritura (o peor aún, de escritura creativa).

En definitiva un libro impregnado de humor de la primera a la última línea, y por su puesto con algún que otro altibajo de relleno. El corazón de oro es por ejemplo demasiado simbólico y no termina de emocionar. O Mala pata, que resulta previsible. Por supuesto El lobo-hombre es uno de los más lúcidos, o El pensador, muy de actualidad con los tan traídos y llevados expertos.

Parece que este mes hemos aprovechado el tiempo. Saludos.

[Saboteadora]

uhmmm llegué muy tarde, compañeros esperare al siguiente libro porque a este ritmo no les daré alcance jajajajja

De tarde nada, ¡pero si queda casi todo el mes por delante! Y es un libro corto. Yo aún no lo he acabado, para que veas que no estás sola

Saludos!

[Li Haruna]

=O!!! entonces empiezo ya mismo....

Lo tienes en físico o lo encontraste en la red?

[xabi1990]

... me lleva a pensar en cierto menosprecio de los típicos mantras de taller de escritura (o peor aún, de escritura creativa).

... pues uno de mis autores preferidos de los últimos tiempos, Brandon Sanderson, resulta que es profesor de literatura creativa ... ¡y el tío vale!. Ya supongo que no es válido para todos los talleres del género, pero me le has recordado.

En definitiva un libro impregnado de humor de la primera a la última línea, y por su puesto con algún que otro altibajo de relleno. El corazón de oro es por ejemplo demasiado simbólico y no termina de emocionar. O Mala pata, que resulta previsible. Por supuesto El lobo-hombre es uno de los más lúcidos, o El pensador, muy de actualidad con los tan traídos y llevados expertos.
Parece que este mes hemos aprovechado el tiempo.

Amén.

Conste que cuanto más pienso en algunos relatos, con mejor gusto me queda el recuerdo. Para mí hay frases sublimes en El lobo-hombre, El pensador y El amor es ciego. Bueno, bien pensado frases sublimes hay en casi todos. De humor fino, digo.

Saludos

[othon_ot]

... pues uno de mis autores preferidos de los últimos tiempos, Brandon Sanderson, resulta que es profesor de literatura creativa ... ¡y el tío vale!. Ya supongo que no es válido para todos los talleres del género, pero me le has recordado.

Al menos lo que yo he leído de Sanderson (Elantris) cae más en la literatura juvenil, sin menosprecio por ésta. No se puede negar que tiene oficio manejando técnicas narrativas, pero no llega a Vian. Además los personajes están lejos de la entidad que les da Vian. Aunque repito que sólo he leído un libro suyo y es su primera novela editada (pero creo haber leído que no la primera escrita). Supongo que habrá mejorado aunque no me llama mucho comprobarlo. De todas formas el género fantástico lo mantendrá fuera de los círculos de la crítica que se cree seria.
Saludos.