Página 1 de 1

Etiquetas en Calibre

NotaPublicado: Sab Jun 18, 2011 1:42 pm
por vergator
¡Hola! Acabo de llegar al foro, y ya estoy pidiendo ayuda... :oops:

Tengo un SONY PRS-650 y utilizo Calibre para gestionar mi colección, y quería consultaros sobre un problema que me está sacando de quicio. En mi colección, cuando intento poner etiquetas (con el nombre del autor) a algunos libros para pasarlos posteriormente al Sony, me intercambia el orden de las palabras, por ejemplo, yo escribo "Diderot, Denis", y cuando le doy al INTRO el programa lo cambia automáticamente a "Denis, Diderot". Esto sólo me pasa a veces, ya que algunas etiquetas salen exactamente como las escribo (por ejemplo, "Shakespeare, William").

¿Qué demonios pasa? Gracias por adelantado.

Re: Etiquetas en Calibre

NotaPublicado: Sab Jun 18, 2011 4:54 pm
por cyclope
Cuando entras en la sección de los metadatos de un libro, Calibre distingue entre "Autor" y "Orden de Autor". Si en Autor escribes primero el nombre y después el apellido, en Orden de Autor te invierte automáticamente los términos. Yo he observado que en el kindle se me muestra el apartado "Autor" y no el otro. Así que supongo que, según lo que quieras que te muestre el Sony, deberás poner los dos apartados de manera que consigas el resultado apetecido.

Re: Etiquetas en Calibre

NotaPublicado: Sab Jun 18, 2011 7:36 pm
por vergator
Gracias por la respuesta. :D

De todos modos, me refería a la columna "etiquetas" de la biblioteca y a la de "colecciones" que sale cuando conectas el dispositivo. No sé, después de investigar un rato sin poder solucionarlo, creo que Calibre no admite comas en estas columnas, o algo así. En cualquier caso, siempre se puede cambiar el nombre de la colección directamente en el propio aparato, aunque sea más incómodo.

Saludos.

Re: Etiquetas en Calibre

NotaPublicado: Jue Ene 26, 2012 12:39 am
por Akerbeltzu
A ver, la respuesta a tu pregunta es que Calibre ordena automáticamente las etiquetas por orden alfabético, por eso te cambia el orden en "Diderot, Denis", la e va antes que la i...