Foro eBook, Libros Electronicos, Kindle, etc

¡Hola! Acabo de llegar al foro, y ya estoy pidiendo ayuda...

Tengo un SONY PRS-650 y utilizo Calibre para gestionar mi colección, y quería consultaros sobre un problema que me está sacando de quicio. En mi colección, cuando intento poner etiquetas (con el nombre del autor) a algunos libros para pasarlos posteriormente al Sony, me intercambia el orden de las palabras, por ejemplo, yo escribo "Diderot, Denis", y cuando le doy al INTRO el programa lo cambia automáticamente a "Denis, Diderot". Esto sólo me pasa a veces, ya que algunas etiquetas salen exactamente como las escribo (por ejemplo, "Shakespeare, William").

¿Qué demonios pasa? Gracias por adelantado.

Cuando entras en la sección de los metadatos de un libro, Calibre distingue entre "Autor" y "Orden de Autor". Si en Autor escribes primero el nombre y después el apellido, en Orden de Autor te invierte automáticamente los términos. Yo he observado que en el kindle se me muestra el apartado "Autor" y no el otro. Así que supongo que, según lo que quieras que te muestre el Sony, deberás poner los dos apartados de manera que consigas el resultado apetecido.

Gracias por la respuesta.

De todos modos, me refería a la columna "etiquetas" de la biblioteca y a la de "colecciones" que sale cuando conectas el dispositivo. No sé, después de investigar un rato sin poder solucionarlo, creo que Calibre no admite comas en estas columnas, o algo así. En cualquier caso, siempre se puede cambiar el nombre de la colección directamente en el propio aparato, aunque sea más incómodo.

Saludos.

A ver, la respuesta a tu pregunta es que Calibre ordena automáticamente las etiquetas por orden alfabético, por eso te cambia el orden en "Diderot, Denis", la e va antes que la i...